1. 由保险费资助的美国 "影子 "借贷市场 - The New York Times

A 'Shadow' Lending Market in the U.S., Funded by Insurance Premiums (www.nytimes.com)

2. Dish 是首家因太空垃圾规则被联邦通信委员会罚款的公司 - The New York Times

Dish Is First Company to Be Fined By F.C.C. Over Space Junk Rule (www.nytimes.com)

3. 山姆-班克曼-弗里德诈骗案审判须知 - The New York Times

What to Know About Sam Bankman-Fried's Fraud Trial (www.nytimes.com)

4. 山姆-班克曼-弗里德新书的启示 - The New York Times

Takeaways From a New Book on Sam Bankman-Fried (www.nytimes.com)

5. 特斯拉销售下滑，工厂正在为新车型做准备 - The New York Times

Tesla Sales Slip as It Readies Factories for New Models (www.nytimes.com)

6. 中国恒大的创始人：许家印的兴衰 - The New York Times

China Evergrande’s Founder: The Rise and Fall of Hui Ka Yan (www.nytimes.com)

7. 亚马逊最受欢迎的功能可能是非法的 - The New York Times

Amazon's Most Beloved Features May Turn Out to Be Illegal (www.nytimes.com)

8. 加密货币接受审判，山姆-班克曼-弗里德面临清算 - The New York Times

Crypto Goes on Trial, as Sam Bankman-Fried Faces His Reckoning (www.nytimes.com)

9. 华尔街最讨厌的监管机构面临根本性威胁 - The New York Times

Wall Street's Most Hated Regulator Faces a Fundamental Threat (www.nytimes.com)

10. 政府是如何陷入停摆的？ - The New York Times

How Did the Government Get to a Shutdown, and What Will It Take to Reopen? (www.nytimes.com)

11. 中国恒大的问题只会越来越严重 - The New York Times

China Evergrande’s Problems Are Only Getting Worse (www.nytimes.com)

12. 玩具反斗城计划新开旗舰店 - The New York Times

Toys ‘R’ Us Plans New Flagship Stores (www.nytimes.com)

13. 美国食品和药物管理局（F.D.A. Moves to Regulate Lab Tests）称实验室检测会给患者带来 "风险 - The New York Times

F.D.A. Moves to Regulate Lab Tests That It Says Put Patients 'at Risk' (www.nytimes.com)

14. U.A.W. 扩大对福特和 G.M. 的罢工 - The New York Times

U.A.W. Expands Strikes at Ford and G.M. (www.nytimes.com)

15. 高利率和能源价格为何给经济带来压力 - The New York Times

Why High Interest Rates and Energy Prices Are Stressing the Economy (www.nytimes.com)

16. 美联储青睐的通胀指标在 8 月份降温 - The New York Times

Inflation Measure Favored by the Fed Cooled in August (www.nytimes.com)

17. 欧元区通胀率降至 4.3 - The New York Times

Eurozone Inflation Rate Drops to 4.3 Percent (www.nytimes.com)

18. 电影迷的网上天堂 Letterboxd 有了新主人 - The New York Times

Letterboxd, Online Haven for Film Nerds, Gets a New Owner (www.nytimes.com)

19. 法官确认纽约送餐员薪酬上调 - The New York Times

Judge Affirms Pay Raise for Food Delivery Workers in New York (www.nytimes.com)

20. 达美航空在客户不满后调整 "天空万里通 "计划 - The New York Times

Delta to Adjust SkyMiles Program After Customer Outcry (www.nytimes.com)

21. 想要在怀俄明州推广绿色能源？瞄准亿万富翁 - The New York Times

Want to Spur Green Energy in Wyoming? Aim for the Billionaires. (www.nytimes.com)

22. 中国恒大停牌，地产市场再起波澜 - The New York Times

China Evergrande Suspends Trading as New Trouble Roils Property Market (www.nytimes.com)

23. 认识人工智能简-奥斯汀：Meta 将人工智能融入其应用程序中 - The New York Times

Meet the A.I. Jane Austen: Meta Weaves A.I. Throughout Its Apps (www.nytimes.com)

24. 丽娜-汗与杰夫-贝索斯：这才是大科技公司的真正笼中较量 - The New York Times

Lina Khan vs. Jeff Bezos: This Is Big Tech's Real Cage Match (www.nytimes.com)

25. 油价正向每桶 100 美元迈进 - The New York Times

Oil Prices on a March Toward $100 a Barrel (www.nytimes.com)

26. 美国政府关门不太可能立即导致经济衰退 - The New York Times

U.S. Government Shutdown Is Unlikely to Cause an Immediate Recession (www.nytimes.com)

27. FTX 首席执行官曾与鲍威尔会面。现在，华盛顿特区的加密货币游说者正在苦苦挣扎 - The New York Times

FTX Chief Once Met With Powell. Now D.C. Crypto Lobbyists Are Struggling (www.nytimes.com)

28. 拉斯维加斯酒店业工人授权主要度假村罢工 - The New York Times

Las Vegas Hospitality Workers Authorize Strike at Major Resorts (www.nytimes.com)

29. 拜登政府计划恢复 "网络中立 "规则 - The New York Times

Biden Administration Plans to Bring Back 'Net Neutrality' Rules (www.nytimes.com)

30. 拜登加入密歇根州 UAW 纠察线 - The New York Times

Biden Joins UAW Picket Line in Michigan (www.nytimes.com)

31. 谷歌审判 "空前 "保密，科技巨头力促限制信息披露 - The New York Times

'Unprecedented' Secrecy in Google Trial as Tech Giants Push to Limit Disclosures (www.nytimes.com)

32. 升级卡车停靠站，为电动汽车（及其驾驶员）充电 - The New York Times

Truck Stops Upgrade to Recharge Electric Vehicles (and Their Drivers) (www.nytimes.com)

33. 拜登参加 U.A.W. 罢工：总统前往密歇根州的纠察线慰问汽车工人 - The New York Times

Biden Joins U.A.W. Strike: President Heads to Picket Line in Michigan to Court Autoworkers (www.nytimes.com)

34. 摩根大通同意支付 7500 万美元和解爱泼斯坦索赔案 - The New York Times

JPMorgan Agrees to Pay $75 Million to Settle Epstein Claims (www.nytimes.com)

35. 夏日炎炎，得克萨斯州电网 "人为短缺 "可能造成 80 亿美元损失 - The New York Times

In Summer Heat, 'Artificial Shortages' in Texas Grid May Have Cost $8 Billion (www.nytimes.com)

36. 增速放缓、白发苍苍、债台高筑，中国的工业中心地带能否复兴？ - The New York Times

Slowing, Graying and in Debt, Can China's Industrial Heartland Be Revived? (www.nytimes.com)

37. 福特停建密歇根电动汽车电池厂 - The New York Times

Ford Halts Work on E.V. Battery Plant in Michigan (www.nytimes.com)

38. 亚马逊将向人工智能初创公司 Anthropic 投资 40 亿美元 - The New York Times

Amazon to Invest Up to $4 Billion in A.I. Start-Up Anthropic (www.nytimes.com)

39. 亚马逊向新创公司 Anthropic 投资 40 亿美元，加大人工智能领域的投资力度 - The New York Times

Amazon Bulks Up in A.I. by Investing Up to $4 Billion in Start-Up Anthropic (www.nytimes.com)

40. 十年前饱受摧残的希腊如今欣欣向荣 - The New York Times

Greece, Battered a Decade Ago, Is Booming (www.nytimes.com)

41. 加拿大工会投票批准与福特的合同 - The New York Times

Canadian Labor Union Votes to Ratify Contract With Ford (www.nytimes.com)

42. UAW 与福特的协议可能会给 G.M. 和 Stellantis 带来压力 - The New York Times

UAW Deal With Ford Could Put Pressure on G.M. and Stellantis (www.nytimes.com)

43. Brightline 开通迈阿密至奥兰多的客运列车服务 - The New York Times

Brightline Launches Passenger Train Service From Miami to Orlando (www.nytimes.com)

44. 美联储抗击通胀，美元保持雄风 - The New York Times

As Fed Battles Inflation, the Dollar Keeps Its Swagger (www.nytimes.com)

45. 鲁珀特-默多克退休拉开了他下一步行动的帷幕 - The New York Times

Rupert Murdoch's Retirement Raises the Curtain on His Next Act (www.nytimes.com)

46. UAW 主席邀请拜登前往纠察线 - The New York Times

UAW President Invites Biden to Picket Lines (www.nytimes.com)

47. 许多大型食品公司的排放方向是错误的 - The New York Times

For Many Big Food Companies, Emissions Head in the Wrong Direction (www.nytimes.com)

48. 美国和中国就新的经济对话形式达成一致 - The New York Times

U.S. and China Agree to New Economic Dialogue Format (www.nytimes.com)

49. 鲁珀特-默多克将激情和不满转化为金钱和权力 - The New York Times

Rupert Murdoch Turned Passion and Grievance Into Money and Power (www.nytimes.com)

50. F.T.C. 起诉由私人股权公司支持的麻醉集团 - The New York Times

F.T.C. Sues Anesthesia Group Backed by Private-Equity Firm (www.nytimes.com)

51. 对特斯拉和马斯克而言，汽车罢工既有好处也有风险 - The New York Times

For Tesla and Musk, Auto Strike Carries Benefits and Risks (www.nytimes.com)

52. 美联储官员认为利率将维持高位 - The New York Times

Federal Reserve Officials See Rates Staying High (www.nytimes.com)

53. 鲁珀特-默多克将从福克斯和新闻集团董事会退休 - The New York Times

Rupert Murdoch to Retire From Fox and News Corporation Boards (www.nytimes.com)

54. 英格兰银行近两年来首次保持利率稳定 - The New York Times

Bank of England Keeps Rates Steady for First Time in Nearly Two Years (www.nytimes.com)

55. 山姆-班克曼-弗里德曾信任的律师正招致批评 - The New York Times

The Lawyers Sam Bankman-Fried Once Trusted Are Drawing Criticism (www.nytimes.com)

56. 美国将恢复提供免费上门 Covid 检测服务 - The New York Times

U.S. Will Resume Offering Free At-Home Covid Tests (www.nytimes.com)

57. 油价今夏飙升，美联储面临挑战 - The New York Times

Gas Prices Have Crept Higher This Summer, a Challenge for the Fed (www.nytimes.com)

58. 英国通胀率连续第三个月下滑 - The New York Times

U.K. Inflation Rate Slips Lower for Third Straight Month (www.nytimes.com)

59. Instacart 上市首日上涨 12%，科技 I.P.O.s 欣喜若狂 - The New York Times

Instacart Rises 12% on First Day of Trading, an Encouraging Sign for Tech I.P.O.s (www.nytimes.com)

60. 网络攻击后，Clorox湿巾的供应可能受到影响 - The New York Times

Supply of Clorox Wipes Could Be Affected After Cyberattack (www.nytimes.com)

61. 迪士尼在其他领域面临挑战，计划斥资 600 亿美元打造乐园和游轮 - The New York Times

Disney, Challenged Elsewhere, Plans to Spend $60 Billion on Parks and Cruises (www.nytimes.com)

62. 山姆-班克曼-弗里德的父母被 FTX 起诉 - The New York Times

Sam Bankman-Fried's Parents Sued by FTX (www.nytimes.com)

63. 罢工是汽车工人和劳工运动的一场豪赌 - The New York Times

Strike Is a High-Stakes Gamble for Autoworkers and the Labor Movement (www.nytimes.com)

64. 烧钱的笔记本电脑和微薄的利润：企业如何应对在华挑战 - The New York Times

Burner Laptops and Smaller Profits: Firms Portray Their China Challenges (www.nytimes.com)

65. 美联储会议：利率预期 - The New York Times

Fed Meeting: What to Expect on Interest Rates (www.nytimes.com)

66. 美国国债首次突破 33 万亿美元 - The New York Times

U.S. National Debt Tops $33 Trillion for First Time (www.nytimes.com)

67. Instacart 将 I.P.O. 定价为每股 30 美元，融资 6.6 亿美元 - The New York Times

Instacart Prices I.P.O. at $30 a Share, Raising $660 Million (www.nytimes.com)

68. 中国化妆品进口禁令在欧洲遭遇反弹 - The New York Times

China’s Import Curbs on Cosmetics Face Pushback in Europe (www.nytimes.com)

69. 一些企业将 "免费清醒 "作为卖点 - The New York Times

Some Businesses Make 'Woke Free' a Selling Point (www.nytimes.com)

70. 谷歌审判中的一个关键问题：谷歌的数据优势有多强大？ - The New York Times

A Key Question in Google's Trial: How Formidable Is Its Data Advantage? (www.nytimes.com)

71. 加州州长将签署具有里程碑意义的气候披露法案 - The New York Times

California Governor to Sign Landmark Climate Disclosure Bill (www.nytimes.com)

72. Generac 因火灾和烧伤危险召回约 64000 台便携式发电机 - The New York Times

Generac Recalls About 64000 Portable Generators for Fire and Burn Hazards (www.nytimes.com)

73. 纠察线出现科技恐惧 - The New York Times

Tech Fears Are Showing Up on Picket Lines (www.nytimes.com)

74. 加州起诉石油巨头，称其数十年来一直在欺骗消费者 - The New York Times

California Sues Oil Giants, Claiming Decades of Deception (www.nytimes.com)

75. 底特律附近一家福特工厂的罢工拉开序幕 - The New York Times

A Spirited Start to the Strike at a Ford Plant Near Detroit (www.nytimes.com)

76. 美国食品和药物管理局（F.D.A.）为何花如此长的时间来处理一种有争议的感冒药 - The New York Times

Why the F.D.A. Took So Long to Tackle a Disputed Cold Remedy (www.nytimes.com)

77. U.A.W. 罢工实时更新：三大汽车厂罢工 - The New York Times

U.A.W. Strike Live Updates: Walkouts Hit Auto Plants for the Big Three (www.nytimes.com)

78. 富国银行前高管在虚假账户丑闻中免于牢狱之灾 - The New York Times

Former Wells Fargo Executive Avoids Prison in Sham Accounts Scandal (www.nytimes.com)

79. 重启学生贷款支付会成为消费者的最后一根稻草吗？ - The New York Times

Will Restart of Student Loan Payments Be the Last Straw for Consumers? (www.nytimes.com)

80. 爱尔兰最新的财政难题：如何处理 100 亿欧元 - The New York Times

Ireland's Latest Fiscal Headache: What to Do With 10 Billion Euros (www.nytimes.com)

81. TikTok 因不当处理儿童数据被欧盟罚款 - The New York Times

TikTok Fined by European Union for Mishandling Child Data (www.nytimes.com)

82. 亿万富翁雷-达里奥在接班人冲突中推动重返对冲基金 - The New York Times

Billionaire Ray Dalio Pushes for Return to Hedge Fund in Succession Clash (www.nytimes.com)

83. 美西罢工是对拜登经济议程的实时考验 - The New York Times

U.A.W. Strike Is a Real-Time Test of Biden's Economic Agenda (www.nytimes.com)

84. 零售销售和其他数据对中国经济的启示 - The New York Times

What Retail Sales and Other Data Say About China’s Economy (www.nytimes.com)

85. U.A.W. 开始在中西部 3 家工厂举行罢工活动 - The New York Times

U.A.W. Begins Walkouts at 3 Plants in Midwest (www.nytimes.com)

86. I.R.S. 因担心欺诈而冻结大流行病时期的税收抵免 - The New York Times

I.R.S. Freezes Pandemic-Era Tax Credit Amid Fraud Fears (www.nytimes.com)

87. 认识让大银行颤抖的人 - The New York Times

Meet the Man Making Big Banks Tremble (www.nytimes.com)

88. 路威酩轩集团（LVMH）的伯纳德-阿尔诺（Bernard Arnault）是奢侈品之王，但谁是下一个王位继承人？ - The New York Times

LVMH’s Bernard Arnault Is the King of Luxury, but Who Is Next to the Throne? (www.nytimes.com)

89. 欧洲央行第十次上调利率 - The New York Times

European Central Bank Raises Rates for a 10th Time (www.nytimes.com)

90. 芯片设计公司 Arm 在本年度最大 I.P.O 筹资 48.7 亿美元 - The New York Times

Arm, the Chip Designer, Raises $4.87 Billion in the Year's Largest I.P.O. (www.nytimes.com)

91. U.A.W. 准备周五对底特律汽车制造商进行部分罢工 - The New York Times

U.A.W. Prepares for Partial Strike Against Detroit Automakers on Friday (www.nytimes.com)

92. 8 月汽油价格上涨，通胀率上升 3.7 - The New York Times

Inflation Sped Up 3.7% as Gas Prices Rose in August (www.nytimes.com)

93. UAW 对峙为拜登的电动汽车承诺带来风险 - The New York Times

UAW Standoff Poses Risk for Biden’s Electric Vehicle Commitment (www.nytimes.com)

94. 感冒药中的一种减充血剂没有效果。下面介绍如何取而代之。 - The New York Times

A Decongestant in Cold Medicines Is Ineffective. Here’s What to Use Instead. (www.nytimes.com)

95. 美国抨击谷歌每年支付 100 亿美元淘汰搜索竞争对手 - The New York Times

U.S. Blasts Google Over Paying $10 Billion a Year to Cut Out Search Rivals (www.nytimes.com)

96. 白宫表示，又有 8 家公司承诺确保人工智能安全 - The New York Times

8 More Companies Pledge to Make A.I. Safe, White House Says (www.nytimes.com)

97. Lyft 新功能允许女性与其他女性配对搭车 - The New York Times

New Lyft Feature Allows Women to Match Rides With Other Women (www.nytimes.com)

98. F.D.A. 专家小组称感冒药中的一种减充血剂根本不起作用 - The New York Times

A Decongestant in Cold Medicines Doesn't Work at All, an F.D.A. Panel Says (www.nytimes.com)

99. 有关 Google 反垄断审判的最新消息：实时更新 - The New York Times

Latest News on Google's Antitrust Trial: Live Updates (www.nytimes.com)

100. 英国芯片设计师Arm在2023年最大I.P.O.之前应对挑战 - The New York Times

Arm, a British Chip Designer, Juggles Challenges Before 2023's Biggest I.P.O. (www.nytimes.com)

101. C.D.C. 顾问将决定谁应接种新型 Covid 疫苗 - The New York Times

C.D.C. Advisers to Decide Who Should Receive New Covid Vaccines (www.nytimes.com)

102. 加州餐馆和工会同意将工资提高至每小时 20 美元 - The New York Times

Restaurants and Unions Agree to Raise Pay to $20 an Hour in California (www.nytimes.com)

103. 网络安全问题 "导致米高梅酒店赌场系统关闭 - The New York Times

'Cybersecurity Issue' Forces Systems Shutdown at MGM Hotels and Casinos (www.nytimes.com)

104. 联邦法院裁定消费者监察机构不能检查银行是否存在歧视行为 - The New York Times

Federal Court Says Consumer Watchdog Can't Check Banks for Discrimination (www.nytimes.com)

105. 关于新型 Covid 增效疫苗的须知 - The New York Times

What to Know About the New Covid Booster Shots (www.nytimes.com)

106. 斯玛克公司以 56 亿美元收购 Twinkie 的所有者 Hostess Brands - The New York Times

Smucker’s Buys Twinkie Owner Hostess Brands for $5.6 Billion (www.nytimes.com)

107. 美国食品和药物管理局批准新的 Covid 疫苗 - The New York Times

F.D.A. Approves New Covid Shots (www.nytimes.com)

108. 谷歌反垄断审判中的名人录 - The New York Times

Who’s Who in the Google Antitrust Trial (www.nytimes.com)

109. 投资者翘首以待 Instacart 和 Arm I.P.O.s - The New York Times

Investors Warily Await the Instacart and Arm I.P.O.s (www.nytimes.com)

110. 中国对苹果手机的警告引发人们对安全问题的深层担忧 - The New York Times

Chinese Warnings on iPhones Tap Deep Strain of Security Concerns (www.nytimes.com)

111. 微软、谷歌与反垄断：不同时代的相似法律理论 - The New York Times

Microsoft, Google and Antitrust: Similar Legal Theories in a Different Era (www.nytimes.com)

112. 埃隆-马斯克新传记的启示：乌克兰、特朗普及其他 - The New York Times

Takeaways From a New Elon Musk Biography: Ukraine, Trump and More (www.nytimes.com)

113. 书评：沃尔特-艾萨克森著《埃隆-马斯克 - The New York Times

Book Review: ‘Elon Musk,’ by Walter Isaacson (www.nytimes.com)

114. 克罗格同意支付 12 亿美元和解阿片类药物索赔案 - The New York Times

Kroger Agrees to Pay $1.2 Billion to Settle Opioid Claims (www.nytimes.com)

115. 中国对美国公司来说充满风险 - The New York Times

China Is Full of Risk For U.S. Companies (www.nytimes.com)

116. 美国联邦航空局命令 SpaceX 在下一次星际飞船发射前必须完成 63 项修复工作 - The New York Times

SpaceX Needs to Make 63 Fixes Before Next Starship Launch, FAA Orders (www.nytimes.com)

117. 华尔街突然掀起的债券狂潮反映出乐观情绪升温 - The New York Times

A Sudden Bond Binge on Wall St. Reflects Rising Optimism (www.nytimes.com)

118. I.R.S. 利用人工智能锁定丰富的合作伙伴关系 - The New York Times

I.R.S. Deploys Artificial Intelligence to Target Rich Partnerships (www.nytimes.com)

119. 三家能源工厂的澳大利亚工人停工 - The New York Times

Australian Workers at Three Energy Plants Halt Work (www.nytimes.com)

120. 奢侈品制造商 Kering 收购艺人经纪公司 CAA 大部分股份 - The New York Times

Head of Luxury Goods Maker Kering Buys Majority Stake in Talent Agency CAA (www.nytimes.com)

121. 第四位 FTX 高管在山姆-班克曼-弗里德审判前认罪 - The New York Times

Fourth Top FTX Executive to Plead Guilty Ahead of Sam Bankman-Fried Trial (www.nytimes.com)

122. 丰田的主导地位受到电动汽车崛起的威胁 - The New York Times

Toyota’s Dominance Threatened by Rise of Electric Vehicles (www.nytimes.com)

123. 中国向世界大量出口汽车 - The New York Times

China Is Flooding the World With Car Exports (www.nytimes.com)

124. 中国出口连续第四个月下降 - The New York Times

China's Exports Fall for Fourth Straight Month (www.nytimes.com)

125. 华为手机是中美科技战争中的最新一枪 - The New York Times

Huawei Phone Is Latest Shot Fired in the U.S.-China Tech War (www.nytimes.com)

126. 在现代互联网时代的首次垄断审判中，美国将目光投向谷歌 - The New York Times

In Its First Monopoly Trial of Modern Internet Era, U.S. Sets Sights on Google (www.nytimes.com)

127. 公司以人工智能为动力，旨在让零售商更轻松地销售产品 - The New York Times

Powered by A.I., Company Aims to Make Selling Easier for Retailers (www.nytimes.com)

128. 谷歌求助稳健老手对抗反垄断指控 - The New York Times

Google Turns to a Steady Old Hand to Fight Antitrust Charges (www.nytimes.com)

129. 100 美元的石油？价格飙升对市场和地缘政治意味着什么 - The New York Times

$100 Oil? What a Price Spike Could Mean for Markets and Geopolitics (www.nytimes.com)

130. NHTSA 要求召回 ARC 和德尔福生产的 5200 万个安全气囊充气机 - The New York Times

NHTSA Seeks to Recall 52 Million Airbag Inflaters by ARC and Delphi (www.nytimes.com)

131. 沙特阿拉伯和俄罗斯延长减产协议，油价随之上涨 - The New York Times

Oil Prices Jump on Extension of Production Cuts by Saudi Arabia and Russia (www.nytimes.com)

132. 特朗普媒体买家获得更多时间完成拖延已久的合并 - The New York Times

Trump Media Buyer Gets More Time to Complete Long-Delayed Merger (www.nytimes.com)

133. 猪肉行业应对法规变化带来的冲击 - The New York Times

Pork Industry Grapples With Whiplash of Shifting Regulations (www.nytimes.com)

134. 加密货币崩溃的赢家将获得 7 亿美元的暴利：律师 - The New York Times

A $700 Million Bonanza for the Winners of Crypto's Collapse: Lawyers (www.nytimes.com)

135. 纽约市 Airbnb 新规须知 - The New York Times

What to Know About New Airbnb Regulations in NYC (www.nytimes.com)

136. 经济危机加深，中国最大住宅建筑商为生存而战 - The New York Times

China’s Biggest Homebuilder Fights to Survive as Economic Crisis Deepens (www.nytimes.com)

137. 85000 把高脚椅被召回，原因是有二十多人摔倒 - The New York Times

85000 Highchairs Recalled After Reports of Two Dozen Falls (www.nytimes.com)

138. 减肥药的破坏力不仅限于制药业 - The New York Times

The Disruptive Power of Weight Loss Drugs Is Being Felt Beyond Pharma (www.nytimes.com)

139. 美国 8 月份新增就业岗位 18.7 万个，失业率升至 3.8% - The New York Times

U.S. Added 187,000 Jobs in August and Unemployment Rose to 3.8% (www.nytimes.com)

140. 罗莎琳德-布鲁尔卸任沃尔格林首席执行官一职 - The New York Times

Rosalind Brewer Is Out as Walgreens CEO (www.nytimes.com)

141. Meta 可能在欧盟提供 Instagram 和 Facebook 免广告订阅服务 - The New York Times

Meta May Offer Ad-Free Subscriptions for Instagram and Facebook in the E.U. (www.nytimes.com)

142. 乔氏超市召回玉米粉，这是该公司自七月以来的第六次召回 - The New York Times

Trader Joe's Recalls Tamales, the Company's Sixth Since July (www.nytimes.com)

143. 7 月份整体 PCE 通胀率略有上升 - The New York Times

Overall PCE Inflation Ticked Up in July (www.nytimes.com)

144. 欧元区通胀率稳定在 5.3 - The New York Times

Eurozone Inflation Holds Steady at 5.3 Percent (www.nytimes.com)

145. 通胀会继续放缓吗？重点关注领域 - The New York Times

Will Inflation Keep Slowing? The Key Areas to Watch (www.nytimes.com)

146. 劳工部建议大幅扩大加班资格 - The New York Times

Labor Department Proposes Vast Expansion of Overtime Eligibility (www.nytimes.com)

147. 语音深度伪造是对您银行存款的最新威胁 - The New York Times

Voice Deepfakes Are the Latest Threat to Your Bank Balance (www.nytimes.com)

148. CNN 任命马克-汤普森为下一任首席执行官 - The New York Times

CNN Names Mark Thompson Its Next Chief Executive (www.nytimes.com)

149. Narcan 可供非处方药购买：须知 - The New York Times

Narcan Available for Over-the-Counter Purchase: What to Know (www.nytimes.com)

150. 中国碧桂园出售股票偿还债务 - The New York Times

China’s Country Garden Sells Stock to Pay Debts (www.nytimes.com)

151. 预计 CNN 将选择马克-汤普森为下一任领导人 - The New York Times

CNN Is Expected to Pick Mark Thompson as Next Leader (www.nytimes.com)

152. 法院裁决为加密货币 E.T.F. 铺平道路，比特币跳涨 - The New York Times

Bitcoin Jumps as Court Ruling Paves Way for Cryptocurrency E.T.F. (www.nytimes.com)

153. 工厂可能正在撤离中国，但贸易关系比想象中更加紧密 - The New York Times

Factories May Be Leaving China, but Trade Ties Are Stronger Than They Seem (www.nytimes.com)

154. 曼哈顿中城水管破裂淹没地铁系统 - The New York Times

Water Main Break in Midtown Manhattan Floods Subway System (www.nytimes.com)

155. 3M 称将支付 60 亿美元解决战斗耳塞诉讼案 - The New York Times

3M Says It Will Pay $6 Billion to Resolve Combat Earplug Lawsuits (www.nytimes.com)

156. 劳动力市场降温，7 月份职位空缺减少 - The New York Times

Job Openings Dropped in July as Labor Market Cooled (www.nytimes.com)

157. 人工智能革命即将到来。但没有某些人想象的那么快 - The New York Times

The A.I. Revolution Is Coming. But Not as Fast as Some People Think. (www.nytimes.com)

158. 随着中国的繁荣，她从贫困中崛起。然后，中国又让她变得贫穷。 - The New York Times

She Rose From Poverty as China Prospered. Then It Made Her Poor Again. (www.nytimes.com)

159. 中国房地产危机波及整个经济 - The New York Times

China’s Property Crisis Is Rippling Through the Economy (www.nytimes.com)

160. 诺和诺德减肥药 Ozempic 和 Wegovy 重塑丹麦经济 - The New York Times

Ozempic and Wegovy, Novo Nordisk’s Weight Loss Drugs, Reshape Denmark’s Economy (www.nytimes.com)

161. 伊达利亚即将到来，佛罗里达州官员警告燃料污染问题 - The New York Times

Florida Officials Warn of Fuel Contamination as Idalia Approaches (www.nytimes.com)

162. 电动汽车充电可能令人困惑。这里有一些须知。 - The New York Times

Electric Vehicle Charging Can Be Confusing. Here's What to Know. (www.nytimes.com)

163. 人工智能为空战带来机器人僚机 - The New York Times

A.I. Brings the Robot Wingman to Aerial Combat (www.nytimes.com)

164. 中国的经济困境对美国意味着什么？ - The New York Times

What China's Economic Woes May Mean for the U.S. (www.nytimes.com)

165. Instacart 公布利润达 4.28 亿美元，但在 I.P.O. 之前增长放缓 - The New York Times

Instacart Reveals $428 Million in Profit but Slowing Growth Ahead of I.P.O. (www.nytimes.com)

166. 信心危机笼罩中国经济 - The New York Times

A Crisis of Confidence Is Gripping China's Economy (www.nytimes.com)

167. 零售商称美国消费者正显示出压力迹象 - The New York Times

U.S. Consumers Are Showing Signs of Stress, Retailers Say (www.nytimes.com)

168. 为什么股市夏季低迷不是问题？ - The New York Times

Why the Stock Market's Summer Doldrums Are Not a Problem (www.nytimes.com)

169. Shein 与 Forever 21 携手达成快速时尚交易 - The New York Times

Shein and Forever 21 Team Up in Fast-Fashion Deal (www.nytimes.com)

170. 中国如何让住房危机雪上加霜 - The New York Times

How China Made Its Housing Crisis Worse (www.nytimes.com)

171. 阿片类药物制造商的破产计划将削减 10 亿美元的受害者赔偿金 - The New York Times

Opioid Maker's Bankruptcy Plan Would Cut Payments to Victims by $1 Billion (www.nytimes.com)

172. Nvidia 收入因人工智能系统芯片需求而飙升 - The New York Times

Nvidia Revenue Soars on Demand for Chips to Make A.I. Systems (www.nytimes.com)

173. 截至 3 月，美国就业岗位总数比早先的数据少 30 万个 - The New York Times

U.S. Jobs Total 300,000 Less Than in Earlier Data Through March (www.nytimes.com)

174. 监督机构称，YouTube 在儿童视频中不当使用定向广告 - The New York Times

YouTube Improperly Used Targeted Ads on Children's Videos, Watchdogs Say (www.nytimes.com)

175. 无人驾驶 Waymo 出租车在旧金山的乘车体验 - The New York Times

What Driverless Waymo Taxi Rides Are Like in San Francisco (www.nytimes.com)

176. 致命李斯特菌爆发与汉堡连锁店的奶昔有关 - The New York Times

Deadly Listeria Outbreak Linked to Milkshakes From Burger Chain (www.nytimes.com)

177. 卖空者内森-安德森如何 "在自己的游戏中 "击败卡尔-伊坎 - The New York Times

How Short Seller Nathan Anderson Beat Carl Icahn “at His Own Game” (www.nytimes.com)

178. 美国航空公司飞行员批准大幅加薪合同 - The New York Times

American Airlines Pilots Ratify Contract Offering Big Raises (www.nytimes.com)

179. 英伟达如何围绕人工智能芯片打造竞争壁垒 - The New York Times

How Nvidia Built a Competitive Moat Around A.I. Chips (www.nytimes.com)

180. 航空公司发生险情的频率远高于以往所知 - The New York Times

Airline Close Calls Happen Far More Often Than Previously Known (www.nytimes.com)

181. 中国经济困境令中国人信心降至低点 - The New York Times

Chinese Confidence Hits Low Point Because of Nation’s Economic Troubles (www.nytimes.com)

182. 中国央行下调银行贷款关键利率 - The New York Times

China Central Bank Cuts Key Interest Rate on Bank Lending (www.nytimes.com)

183. 中国房地产行业面临危机 - The New York Times

China Faces a Crisis in Its Real Estate Sector (www.nytimes.com)

184. 夏威夷电力公司在野火发生前已被警告其系统的脆弱性 - The New York Times

Hawaiian Electric Was Warned of Its System's Fragility Before Wildfire (www.nytimes.com)

185. 车祸后 Cruise 同意减少旧金山的无人驾驶汽车数量 - The New York Times

Cruise Agrees to Reduce Driverless Car Fleet in San Francisco After Crash (www.nytimes.com)

186. 茂宜岛火灾难民被临时安置在酒店客房内 - The New York Times

Maui Fire Refugees Are Temporarily Housed in Hotel Rooms (www.nytimes.com)

187. 中国在印尼的镍工厂创造了所需的就业机会，但也造成了污染 - The New York Times

China's Nickel Plants in Indonesia Created Needed Jobs, Plus Pollution (www.nytimes.com)

188. 巨型开发商中国恒大申请破产 - The New York Times

China Evergrande, Giant Developer, Files for Bankruptcy (www.nytimes.com)

189. 中国的麻烦将香港恒生推入熊市 - The New York Times

Trouble in China Pushes Hong Kong’s Hang Seng Into Bear Market (www.nytimes.com)

190. 壳牌公司寻求延长与特朗普传媒合并的最后期限 - The New York Times

Shell Company Seeks to Extend Deadline for Merger With Trump Media (www.nytimes.com)

191. 美国抵押贷款利率跃升至 2002 年以来最高水平 - The New York Times

U.S. Mortgage Rate Jumps to Highest Level Since 2002 (www.nytimes.com)

192. 阿尔迪将收购 400 家 Winn-Dixie 和 Harveys 超市店 - The New York Times

Aldi to Buy 400 Winn-Dixie and Harveys Supermarket Stores (www.nytimes.com)

193. 研究称，YouTube 广告可能导致对儿童的在线追踪 - The New York Times

YouTube Ads May Have Led to Online Tracking of Children, Research Says (www.nytimes.com)

194. 美联储官员在七月会议上避免了胜利之旅 - The New York Times

Fed Officials Avoided a Victory Lap at July Meeting (www.nytimes.com)

195. 经济阴霾蔓延，中国和香港股市暴跌 - The New York Times

China and Hong Kong Stocks Slump as Economic Gloom Spreads (www.nytimes.com)

196. 塔吉特因 "骄傲月 "商品反弹而销售受挫 - The New York Times

Target's Sales Hit by Pride Month Merchandise Backlash (www.nytimes.com)

197. 投资者惶惶不安，美联储会议纪要新添紧迫性 - The New York Times

With Investors on Edge, Fed Minutes Take on New Urgency (www.nytimes.com)

198. 一小群公司如何改变了自然灾害保险的计算方法 - The New York Times

How a Small Group of Firms Changed the Math for Insuring Against Natural Disasters (www.nytimes.com)

199. 人工智能行业在芯片短缺的情况下拼命寻找 GPU - The New York Times

The A.I. Industry’s Desperate Hunt for GPUs Amid a Chip Shortage (www.nytimes.com)

200. 英特尔收购 Tower Semiconductor 遭中国阻挠 - The New York Times

Intel Acquisition of Tower Semiconductor Is Scuttled by China (www.nytimes.com)

201. 乌克兰战争重创卢布，俄罗斯提高利率：实时更新 - The New York Times

Russia Raises Interest Rates as Ukraine War Hits Ruble: Live Updates (www.nytimes.com)

202. 人工智能无法建造高楼大厦，但可以加快工作进度 - The New York Times

A.I. Can't Build a High-Rise, but It Can Speed Up the Job (www.nytimes.com)

203. 碧桂园：为什么中国的金融危机会给中国带来风险？ - The New York Times

Country Garden: Why Its Financial Crisis Poses a Risk to China (www.nytimes.com)

204. First Solar 发现其在马来西亚的运营中使用了强迫劳工 - The New York Times

First Solar Finds That Forced Labor Was Used in Its Malaysian Ops (www.nytimes.com)

205. 中国暂停发布青年失业报告 - The New York Times

China Suspends Youth Unemployment Report (www.nytimes.com)

206. 瑞银集团支付 14 亿美元了结金融危机欺诈案 - The New York Times

UBS to Pay $1.4 Billion to Settle Financial-Crisis Fraud Case (www.nytimes.com)

207. 从大流行病中崛起，日本经济增长 6 - The New York Times

Roaring Back From Pandemic, Japan's Economy Grows by 6 Percent (www.nytimes.com)

208. 互联网档案馆与图书出版商的案例 - The New York Times

The Case of the Internet Archive vs. Book Publishers (www.nytimes.com)

209. 公司因李斯特菌污染问题召回冰淇淋产品 - The New York Times

Company Recalls Ice Cream Products Over Listeria Contamination Concerns (www.nytimes.com)

210. 福克斯公司总法律顾问 Viet Dinh 将离职 - The New York Times

Fox’s General Counsel, Viet Dinh, Will Depart (www.nytimes.com)

211. 黄种人承诺偿还联邦债务引发质疑 - The New York Times

Yellow’s Promise to Repay Federal Debt Provokes Skepticism (www.nytimes.com)

212. 中国经济与债务、贸易放缓和通货紧缩阴影作斗争 - The New York Times

China’s Economy Battles Debt, Slowing Trade and Specter of Deflation (www.nytimes.com)

213. 碧桂园报告巨额亏损后股价暴跌 - The New York Times

Country Garden’s Stock Plunges After Report of Huge Losses (www.nytimes.com)

214. 高盛首席执行官陷入困境，没有明确的生命线 - The New York Times

Goldman's C.E.O. Is Stuck, Without a Clear Lifeline (www.nytimes.com)

215. 美国将出资 12 亿美元努力从天空中吸走温室气体 - The New York Times

U.S. to Fund a $1.2 Billion Effort to Vacuum Greenhouse Gases From the Sky (www.nytimes.com)

216. Tapestry 和 Capri 宣布奢侈品巨头合并 - The New York Times

Tapestry and Capri Announce a Luxury Mega Merger (www.nytimes.com)

217. 鲍勃-艾格调整迪士尼流媒体战略 - The New York Times

Bob Iger Tweaks Disney's Strategy on Streaming (www.nytimes.com)

218. 高温、战争和贸易保护加剧了食品价格的不确定性 - The New York Times

Heat, War and Trade Protections Raise Uncertainty for Food Prices (www.nytimes.com)

219. CPI 报告：七月通胀报告值得期待 - The New York Times

CPI Report: What to Expect from July's Inflation Report (www.nytimes.com)

220. 对迪士尼而言，流媒体的亏损和电视的衰退是一记双响炮 - The New York Times

For Disney, Streaming Losses and TV's Decline Are a One-Two Punch (www.nytimes.com)

221. 旧金山官员对扩大无人驾驶汽车服务犹豫不决 - The New York Times

San Francisco Officials Hesitant to Expand Driverless Car Services (www.nytimes.com)

222. 一家律师事务所决定离开中国的教训 - The New York Times

Lessons From a Law Firm's Decision to Leave China (www.nytimes.com)

223. 碧桂园是最新陷入困境的中国房地产巨头 - The New York Times

Country Garden Is Latest Property Giant in China to Run Into Trouble (www.nytimes.com)

224. 通货紧缩成为中国经济的威胁 - The New York Times

Deflation Becomes a Threat to China’s Economy (www.nytimes.com)

225. 拜登以国家安全威胁为由限制对华投资 - The New York Times

Biden to Restrict Investments in China, Citing National Security Threats (www.nytimes.com)

226. ESPN 与赌场公司达成 20 亿美元协议，进军体育博彩业 - The New York Times

ESPN Enters Sports Gambling in $2 Billion Deal With Casino Company (www.nytimes.com)

227. 中国青年失业率飙升，高校压力增大 - The New York Times

As China’s Youth Unemployment Soars, Pressure on Colleges Grows (www.nytimes.com)

228. 银行因使用 WhatsApp 和其他信息应用程序被罚 5.49 亿美元 - The New York Times

Banks Fined $549 Million Over Use of WhatsApp and Other Messaging Apps (www.nytimes.com)

229. 中国出口再次下滑，阻碍经济复苏 - The New York Times

China's Exports Fall Again, Imperiling Its Economic Recovery (www.nytimes.com)

230. 诺和诺德试验称韦格威可降低心脏病风险 - The New York Times

Wegovy Cuts Risk of Heart Problems, Novo Nordisk Trial Says (www.nytimes.com)

231. 高盛任命新参谋长接替约翰-罗杰斯 - The New York Times

Goldman Sachs Names New Chief of Staff to Succeed John Rogers (www.nytimes.com)

232. 母亲带女儿乘飞机时被控贩卖人口，起诉西南航空公司 - The New York Times

Mother, Accused of Human Trafficking While Flying With Daughter, Sues Southwest Airlines (www.nytimes.com)

233. 派拉蒙同意将西蒙与舒斯特公司出售给私募股权公司 KKR - The New York Times

Paramount Agrees to Sell Simon & Schuster to KKR, a Private Equity Firm (www.nytimes.com)

234. 海上风电面临成本上升和延期问题 - The New York Times

Offshore Wind Runs Into Rising Costs and Delays (www.nytimes.com)

235. 美国考虑可能的反垄断诉讼，亚马逊将与监管机构会面 - The New York Times

Amazon to Meet Regulators as U.S. Considers Possible Antitrust Suit (www.nytimes.com)

236. 沙特阿美石油公司最新季度利润达 300 亿美元 - The New York Times

Saudi Aramco Reports $30 Billion in Profit for Latest Quarter (www.nytimes.com)

237. 一次紧急呼叫、假名和一场失控的人工智能演示 - The New York Times

A Zoom Call, Fake Names and an A.I. Presentation Gone Awry (www.nytimes.com)

238. 货运公司 Yellow 宣布破产 - The New York Times

Yellow, the Freight-Trucking Company, Declares Bankruptcy (www.nytimes.com)

239. 舒默挥舞政治大棒争夺纽约筹码基金 - The New York Times

Schumer Wields Political Heft in Bid for New York Chips Funds (www.nytimes.com)

240. 电动汽车时代来临，汽车制造商面临劳资对决 - The New York Times

Automakers Face a Labor Showdown as the E.V. Era Looms (www.nytimes.com)

241. 大科技公司反弹，为变革性人工智能投资做准备 - The New York Times

Big Tech Rebounds and Preps for Transformative A.I. Investments (www.nytimes.com)

242. 富国银行部分客户存款因 "技术问题 "消失 - The New York Times

Some Wells Fargo Customer Deposits Disappear Because of a 'Technical Issue' (www.nytimes.com)

243. 平反"：2011 年因惠誉下调美国信用评级而降低美国信用评级的分析师 - The New York Times

'Vindicating': An Analyst Who Lowered the U.S.'s Credit Rating in 2011 on Fitch's Downgrade (www.nytimes.com)

244. 2023 年的女性杂志就在 Facebook 群组和您的收件箱中 - The New York Times

The Women's Magazines of 2023 Are in a Facebook Group and Your Inbox (www.nytimes.com)

245. 卡尔-伊坎公司削减股息后股价下跌 - The New York Times

Shares of Carl Icahn's Firm Tank After It Cuts Dividend (www.nytimes.com)

246. 法官缩小谷歌搜索反垄断案范围 - The New York Times

Judge Narrows Scope of Google Search Antitrust Case (www.nytimes.com)

247. 中国提出 "未成年人模式 "限制儿童使用智能手机 - The New York Times

China Proposes ‘Minor Mode’ to Limit Kids’ Smartphone Use (www.nytimes.com)

248. 台积电董事长刘庆峰表示公司将继续扎根台湾 - The New York Times

TSMC Chairman Mark Liu Says Company Will Keep Its Roots in Taiwan (www.nytimes.com)

249. LK-99 是夏季环境超导体 - The New York Times

LK-99 Is the Ambient Superconductor of the Summer (www.nytimes.com)

250. 好消息终于又是好消息了吗？ - The New York Times

Is Good News Finally Good News Again? (www.nytimes.com)

251. 阿迪达斯出售 Yeezy 运动鞋创收 4 亿欧元 - The New York Times

Adidas's Sale of Yeezy Sneakers Brings in 400 Million Euros (www.nytimes.com)

252. 百威淡啤销量下滑，啤酒制造商盈利受挫 - The New York Times

Fall in Bud Light Sales Puts Dent in Beer Maker's Earnings (www.nytimes.com)

253. 英格兰银行连续第 14 次上调利率 - The New York Times

The Bank of England Raises Rates for 14th Meeting in a Row (www.nytimes.com)

254. 西蒙与舒斯特公司竞标接近尾声 - The New York Times

Bidding for Simon & Schuster Draws to a Close (www.nytimes.com)

255. 任命阿美石油公司主管为董事会成员是贝莱德最新的 E.S.G. 悲剧 - The New York Times

Appointing Aramco Head to Board Is BlackRock’s Latest E.S.G. Woe (www.nytimes.com)

256. 惠誉下调美国信用评级 - The New York Times

U.S. Credit Rating Is Downgraded by Fitch (www.nytimes.com)

257. 新能效法规禁止使用白炽灯泡：须知 - The New York Times

New Energy Efficiency Rules Ban Incandescent Light Bulbs: What to Know (www.nytimes.com)

258. Divvy 希望让 "以租代购 "变得简单。许多客户却觉得很难 - The New York Times

Divvy Wants to Make Rent-to-Own Deals Easy. Many Customers Find Them Hard. (www.nytimes.com)

259. 随着劳动力市场降温，6 月份职位流失率有所下降 - The New York Times

Job Turnover Eased in June as the Labor Market Cooled (www.nytimes.com)

260. 乔布斯之子涉足风险投资领域 - The New York Times

Steve Jobs's Son Gets Into Venture Capital (www.nytimes.com)

261. 推特旧金山总部的新 "X "标志正在接受调查 - The New York Times

New ‘X’ Sign on Twitter’s Headquarters in San Francisco Is Under Investigation (www.nytimes.com)

262. 推特威胁就研究起诉反数字仇恨中心 - The New York Times

Twitter Threatens to Sue Center for Countering Digital Hate Over Research (www.nytimes.com)

263. 高温造成美国经济数十亿美元的生产力损失 - The New York Times

Heat Is Costing the U.S. Economy Billions in Lost Productivity (www.nytimes.com)

264. 坚挺的比索让在海外工作的墨西哥人得不偿失 - The New York Times

A Strong Peso Gives Mexicans Working Abroad Less Bang for Their Buck (www.nytimes.com)

265. 欧洲经济春季扩张，通胀有所缓解 - The New York Times

Europe's Economy Expanded in Spring, and Inflation Has Eased (www.nytimes.com)

266. 中国详述刺激消费计划 - The New York Times

China Details Plans to Stimulate Consumer Spending (www.nytimes.com)

267. 法官驳回强生公司限制滑石粉相关责任的努力 - The New York Times

Judge Rejects Johnson & Johnson's Effort to Limit Talc-Related Liabilities (www.nytimes.com)

268. 乔氏超市召回饼干和炸玉米饼，因为它们 "可能含有石块 - The New York Times

Trader Joe's Recalls Cookies and Falafel Because They 'May Contain Rocks' (www.nytimes.com)

269. 互联网老兵不惧怕技术指南 - The New York Times

An Internet Veteran's Guide to Not Being Scared of Technology (www.nytimes.com)

270. 我们害怕的机器人已经到来 - The New York Times

The Robots We Were Afraid of Are Already Here (www.nytimes.com)

271. 借助星链，埃隆-马斯克的卫星优势引发全球警觉 - The New York Times

With Starlink, Elon Musk’s Satellite Dominance Is Raising Global Alarms (www.nytimes.com)

272. 危险的组合青少年事故暴露电动自行车风险 - The New York Times

'A Dangerous Combination': Teenagers' Accidents Expose E-Bike Risks (www.nytimes.com)

273. 华尔街悲观主义者习惯于犯错 - The New York Times

Wall St. Pessimists Are Getting Used to Being Wrong (www.nytimes.com)

274. 日本央行倾向于允许利率上升 - The New York Times

Bank of Japan Edges Toward Letting Rates Rise (www.nytimes.com)

275. 拜登政府着手收紧燃油经济性规定 - The New York Times

Biden Administration Moves to Tighten Fuel Economy Rules (www.nytimes.com)

276. 在人工智能语言模型的辅助下，谷歌机器人变得越来越聪明 - The New York Times

Aided by A.I. Language Models, Google's Robots Are Getting Smart (www.nytimes.com)

277. 第二季度工资增长放缓，表明经济正在降温 - The New York Times

Wage Growth Slowed in Second Quarter, a Sign the Economy is Cooling (www.nytimes.com)

278. 美联储首选的通胀指标在 6 月份降温 - The New York Times

The Fed's Preferred Inflation Measure Cooled in June (www.nytimes.com)

279. 埃克森美孚公布第二季度盈利情况 - The New York Times

Exxon Reports Leaner Earnings in Second Quarter (www.nytimes.com)

280. 花旗集团称其前辈从奴隶制中获益 - The New York Times

Citigroup Says Its Predecessors Benefited From Slavery (www.nytimes.com)

281. 第二季度国内生产总值增长 2.4%，美国经济继续保持增长势头 - The New York Times

GDP Grew at 2.4% Rate in Q2 as US Economy Stayed on Track (www.nytimes.com)

282. 软着陆乐观主义无处不在。以前也发生过 - The New York Times

Soft Landing Optimism Is Everywhere. That's Happened Before. (www.nytimes.com)

283. 埃隆-马斯克将 X 打造成 "万物应用 "的奇思妙想 - The New York Times

Elon Musk's Quixotic Quest to Turn X Into an 'Everything App' (www.nytimes.com)

284. E.C.B. 以通胀 "过高 "为由再次上调利率 - The New York Times

E.C.B. Raises Rates Again, Citing ‘Too High’ Inflation (www.nytimes.com)

285. 美国能源巨头将以色列视为通往欧洲的跳板 - The New York Times

An American Energy Giant Sees Israel as a Springboard to Europe (www.nytimes.com)

286. 研究人员戳穿了 ChatGPT 和其他聊天机器人安全控制的漏洞 - The New York Times

Researchers Poke Holes in Safety Controls of ChatGPT and Other Chatbots (www.nytimes.com)

287. 美国国家航空航天局选择洛克希德-马丁公司制造核动力火箭 - The New York Times

NASA Picks Lockheed Martin to Build a Nuclear-Powered Rocket (www.nytimes.com)

288. 美联储暂停加息并为进一步加息敞开大门 - The New York Times

Fed Raises Rates After a Pause and Leaves Door Open to More (www.nytimes.com)

289. 美联储会议前交易员谨慎行事，股市下滑 - The New York Times

Stock Market Slips as Traders Move Cautiously Ahead of Fed Meeting (www.nytimes.com)

290. 寻找芭比娃娃魔力的 Gap 聘用美泰总裁担任首席执行官 - The New York Times

Gap, Looking for Barbie Magic, Hires Mattel's President as C.E.O. (www.nytimes.com)

291. G.M. 及其他汽车制造商将建造 3 万个电动汽车充电器 - The New York Times

G.M. and Other Automakers Will Build 30000 Electric Vehicle Chargers (www.nytimes.com)

292. 信贷市场摇摇欲坠，给经济带来不确定性 - The New York Times

Credit Markets Are Creaking, Creating Economic Uncertainty (www.nytimes.com)

293. TikTok 推出纯文字帖子 - The New York Times

TikTok Introduces Text-Only Posts (www.nytimes.com)

294. 在远程工作时代，酒店经营者为延长入住时间下注 - The New York Times

In Remote Work Era, Hotel Operators Make a Bet on Longer Stays (www.nytimes.com)

295. 莱昂-布莱克被参议院委员会逼问杰弗里-爱泼斯坦的费用问题 - The New York Times

Leon Black Is Pressed on Jeffrey Epstein Fees by Senate Committee (www.nytimes.com)

296. 电池生产缓慢制约 G.M. 电动汽车的推广 - The New York Times

Slow Battery Production Crimps G.M.'s Electric Vehicle Rollout (www.nytimes.com)

297. 科技公司曾经推动了纽约经济的发展。现在，它们正在缩减规模。 - The New York Times

Tech Firms Once Powered New York's Economy. Now They're Scaling Back. (www.nytimes.com)

298. 微软和 Alphabet 在人工智能领域面临投资者考验 - The New York Times

Microsoft and Alphabet Face an Investor Test on AI (www.nytimes.com)

299. 尽管威胁不断，全球经济仍显示出复苏迹象 - The New York Times

Global Economy Shows Signs of Resilience Despite Lingering Threats (www.nytimes.com)

300. 潘功胜出任中国央行行长 - The New York Times

Pan Gongsheng Named Head of Chinese Central Bank (www.nytimes.com)